Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | سَبۡعَ seb'a | yedi İsim Harf (Edât) | س ب ع |
5 | سَمَٰوَٰتٖ semavatin | yüksekliklerin İsim gök, yücelik | س م و |
6 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | مِثۡلَهُنَّ mislehunne | onların benzeri İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
9 | يَتَنَزَّلُ yetenezzelu | aşağı iner Fiil konaklamak, kademeli inmek | ن ز ل |
10 | ٱلۡأَمۡرُ el-emru | buyruk İsim iş, durum | أ م ر |
11 | بَيۡنَهُنَّ beynehunne | onların aralarını İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
12 | لِتَعۡلَمُوٓاْ li-ta'lemu | bilmeniz için Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
13 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
17 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
18 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
19 | وَأَنَّ ve-enne | ve şüphesiz Bağlaç gerçekten, muhakkak | — |
20 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
22 | أَحَاطَ ehata | çevreledi Fiil kuşatmak, kavramak | ح و ط |
23 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
24 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
25 | عِلۡمَۢا ilmen | işaret İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
5
سَمَٰوَٰتٖ
semavatin
6
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
8
مِثۡلَهُنَّ
mislehunne
9
يَتَنَزَّلُ
yetenezzelu
11
بَيۡنَهُنَّ
beynehunne
12
لِتَعۡلَمُوٓاْ
li-ta'lemu
13
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
19
وَأَنَّ
ve-enne
ve şüphesiz
gerçekten, muhakkak
21
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen