Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | قُوٓاْ ku | koruyun Fiil sakınmak, kalkan olmak | و ق ي |
5 | أَنفُسَكُمۡ enfusekum | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
6 | وَأَهۡلِيكُمۡ ve-ehlikum | ve çadır halkınızı İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
7 | نَارٗا naran | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
8 | وَقُودُهَا ve-kuduha | ve yakıtı İsim odun, tutuşturucu | و ق د |
9 | ٱلنَّاسُ el-nasu | insanlar İsim halk, topluluk | أ ن س |
10 | وَٱلۡحِجَارَةُ ve'l-hicaretu | ve engel İsim taş, sınır | ح ج ر |
11 | عَلَيۡهَا aleyha | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
12 | مَلَـٰٓئِكَةٌ melaiketun | elçilerdir İsim melek, haberci | م ل ك |
13 | غِلَاظٞ ğilazun | kalınlar Sıfat sert, kaba | غ ل ظ |
14 | شِدَادٞ şidadun | sıkı Sıfat sağlam, şiddetli | ش د د |
15 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
16 | يَعۡصُونَ ya'sune | sopayla vururlar Fiil karşı gelmek, isyan etmek | ع ص ي |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
19 | أَمَرَهُمۡ emerahum | buyurdu onlara Fiil buyurmak, emretmek, iş | أ م ر |
20 | وَيَفۡعَلُونَ ve-yef'alune | ve yaparlar Fiil eylemek, gerçekleştirmek | ف ع ل |
21 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
22 | يُؤۡمَرُونَ yu'merune | buyrulurlar Fiil emretmek, iş | أ م ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
5
أَنفُسَكُمۡ
enfusekum
6
وَأَهۡلِيكُمۡ
ve-ehlikum
8
وَقُودُهَا
ve-kuduha
10
وَٱلۡحِجَارَةُ
ve'l-hicaretu
11
عَلَيۡهَا
aleyha
onun üzerine
karşı, hakkında
12
مَلَـٰٓئِكَةٌ
melaiketun
15
لَّا
la
hayır
değil, yok
18
مَآ
ma
ne
şey, değil
19
أَمَرَهُمۡ
emerahum
20
وَيَفۡعَلُونَ
ve-yef'alune
21
مَا
ma
şey
ne, değil
22
يُؤۡمَرُونَ
yu'merune