Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَضَرَبَ ve-darabe | ve vurdu Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | مَثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
4 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
5 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
6 | ٱمۡرَأَتَ imra'ete | kadını İsim Harf (Edât) eş, zevce | م ر أ |
7 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
8 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
9 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | ٱبۡنِ ibni | oğlun İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
12 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
13 | عِندَكَ indeke | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
14 | بَيۡتٗا beyten | ev İsim Harf (Edât) çadır, barınak | ب ي ت |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
17 | وَنَجِّنِي ve-neccini | ve beni kurtar Fiil yükseğe çıkarmak, güvene almak | ن ج و |
18 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
19 | فِرۡعَوۡنَ fir'avne | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | — |
20 | وَعَمَلِهِۦ ve-amelihi | ve iş İsim eylem, çaba | ع م ل |
21 | وَنَجِّنِي ve-neccini | ve beni kurtar Fiil yükseğe çıkarmak, güvene almak | ن ج و |
22 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | ٱلۡقَوۡمِ el-kavmi | kalkan topluluğun İsim kavim, halk | ق و م |
24 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
4
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
5
ءَامَنُواْ
amenu
7
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
8
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
12
لِي
li
benim için
ait, göre
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
17
وَنَجِّنِي
ve-neccini
18
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
19
فِرۡعَوۡنَ
fir'avne
Firavun
büyük ev, kral
20
وَعَمَلِهِۦ
ve-amelihi
21
وَنَجِّنِي
ve-neccini
22
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
24
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine