Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ضَرَبَ darabe | vurdu Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | مَثَلٗا meselen | benzer İsim Harf (Edât) örnek, mesel | م ث ل |
4 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
5 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
6 | ٱمۡرَأَتَ imra'ete | kadını İsim Harf (Edât) eş, zevce | م ر أ |
7 | نُوحٖ nuhin | Nuh'un Özel İsim dinlenme, huzur | ن و ح |
8 | وَٱمۡرَأَتَ ve-mra'ete | ve kadını İsim Harf (Edât) eş, hanım | م ر أ |
9 | لُوطٖ lutin | Lut Özel İsim örtü, gizlenen | ل و ط |
10 | كَانَتَا kaneta | ikisi oldu Fiil var olmak, gerçekleşmek | ك و ن |
11 | تَحۡتَ tahte | alt İsim Harf (Edât) aşağı | ت ح ت |
12 | عَبۡدَيۡنِ abdeyni | iki hizmetkar İsim köle, kul | ع ب د |
13 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | عِبَادِنَا ibadina | hizmetkarlarımızın İsim köle, kul | ع ب د |
15 | صَٰلِحَيۡنِ saliheyni | iki düzelten Sıfat İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
16 | فَخَانَتَاهُمَا fe-hanetahuma | ve ikisi onlara eksik bıraktı Fiil ihanet etmek, güveni boşa çıkarmak | خ و ن |
17 | فَلَمۡ fe-lem | ve olmadı İlgeç/Harf Harf (Edât) değil, yapmadı | — |
18 | يُغۡنِيَا yuğniya | ikisi yeterli olur Fiil zenginleştirmek, ihtiyaç bırakmamak | غ ن ي |
19 | عَنۡهُمَا anhuma | o ikisinden Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
20 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
23 | وَقِيلَ ve-kile | ve söylendi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
24 | ٱدۡخُلَا udhula | girin Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
25 | ٱلنَّارَ el-nare | ateş İsim Harf (Edât) ışık, cehennem | ن و ر |
26 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
27 | ٱلدَّـٰخِلِينَ ed-dahilîne | girenlerin İsim İsm-i Fâil içeri geçen, katılan | د خ ل |
4
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
8
وَٱمۡرَأَتَ
ve-mra'ete
12
عَبۡدَيۡنِ
abdeyni
13
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
14
عِبَادِنَا
ibadina
15
صَٰلِحَيۡنِ
saliheyni
16
فَخَانَتَاهُمَا
fe-hanetahuma
17
فَلَمۡ
fe-lem
ve olmadı
değil, yapmadı
19
عَنۡهُمَا
anhuma
o ikisinden
hakkında, uzaklaşarak
20
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
26
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
27
ٱلدَّـٰخِلِينَ
ed-dahilîne