Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | بَصُرۡتُ basurtu | gözümü açtım Fiil görmek, kavramak | ب ص ر |
3 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
4 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
5 | يَبۡصُرُواْ yebsuru | görsünler Fiil fark etmek, kavramak | ب ص ر |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | فَقَبَضۡتُ fe-kabadtu | ve tuttum Fiil kavramak, almak | ق ب ض |
8 | قَبۡضَةٗ kabdeten | avuç dolusu İsim Harf (Edât) kavrama, tutma | ق ب ض |
9 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
10 | أَثَرِ eseri | izinde İsim işaret, kalıntı | أ ث ر |
11 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
12 | فَنَبَذۡتُهَا fe-nebeztuha | ve onu fırlattım Fiil atmak, kenara itmek | ن ب ذ |
13 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
14 | سَوَّلَتۡ sevvelet | cazip gösterdi Fiil süslemek, kandırmak | س و ل |
15 | لِي li | benim için Zamir ait, göre | — |
16 | نَفۡسِي nefsi | nefesim İsim Harf (Edât) can, kişi, kendi | ن ف س |
3
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
4
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
5
يَبۡصُرُواْ
yebsuru
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
7
فَقَبَضۡتُ
fe-kabadtu
9
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
11
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
12
فَنَبَذۡتُهَا
fe-nebeztuha
13
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
15
لِي
li
benim için
ait, göre