Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَبۡنَؤُمَّ yebne'umme | ey annemin oğlu İsim Harf (Edât) çocuk, soy | ب ن ي |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | تَأۡخُذۡ te'huz | alırsın Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
5 | بِلِحۡيَتِي bi-lihyeti | çenemden İsim sakal | ل ح ي |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | بِرَأۡسِيٓ bi-ra'si | başımla İsim tepe, başlangıç | ر أ س |
8 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
9 | خَشِيتُ haşitu | ürperdim Fiil korkmak, çekinmek | خ ش ي |
10 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
11 | تَقُولَ tekule | söylersin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
12 | فَرَّقۡتَ ferrakte | ayırdın Fiil bölmek, farklı kılmak | ف ر ق |
13 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
14 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
15 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
16 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
17 | تَرۡقُبۡ terkub | gözetlersin Fiil beklemek, korumak | ر ق ب |
18 | قَوۡلِي kavli | sesim İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
2
يَبۡنَؤُمَّ
yebne'umme
3
لَا
la
hayır
değil, yok
5
بِلِحۡيَتِي
bi-lihyeti
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
7
بِرَأۡسِيٓ
bi-ra'si
8
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
10
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
16
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil