haşitu
ürperdim
خَشِيتُ
Anlamlar
ürpermek
korkmak
çekinmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ürpermek
büyük bir güç karşısında fiziksel olarak titremek veya sarsılmak
korkmak
bir tehlike veya otorite karşısında endişe duymak
çekinmek
saygı ve bilgiye dayalı olarak birine karşı hata yapmaktan sakınmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلْتُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ürperdi
haşiye
خَشِيَ
ürperir
yahşa
يَخْشَى
ürper
ihşe
اِخْشَ
ürperme
haşyetun
خَشْيَة
ürperen
haşin
خَاشٍ
ürperilmiş
mahşiyyun
مَخْشِيّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Sıradan bir korkudan ziyade, yüceliği ve büyüklüğü bilinen bir otoriteye (özellikle Allah'a) karşı duyulan saygı dolu korkuyu ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הָס (has, sus) kelimesinin kökü olan הָס (hasah, sessiz olmak) ile anlamsal paralellik gösterir — korkudan ürperip sessizleşmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَخۡشَوۡنَ
yahşevne
ürperirler
يَخۡشَىٰ
yahşa
ürperir
خَشِيَ
haşiye
ürperdi
تَخۡشَوۡهُمۡ
tahşevhum
ürperirsiniz
وَٱخۡشَوۡنِ
ve-hşevni
ve benden ürperin
وَخَشِيَ
ve-haşiye
ve ürperdi
وَٱخۡشَوۡنِي
vahşevni
ve benden ürperin
وَلۡيَخۡشَ
ve-l-yahşe
ve ürpersin
يَخۡشَ
yahşe
ürperir
تَخۡشَوۡهُ
tehşevhu
ondan ürperirsiniz
تَخۡشَوُاْ
tahşevu
ürperirsiniz
نَخۡشَىٰٓ
nahşa
ürpeririz
فَخَشِينَآ
fe-haşina
bunun üzerine ürperdik
وَٱخۡشَوۡاْ
ve-hşev
ve ürperin
تَخۡشَوۡنَ
tahşevne
ürperirsiniz
يَخۡشَى
yahşa
ürperir
Kök Ailesi
خ ش ي kökü altındaki tüm kelimeler