Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّآ inna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
2 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
3 | بِرَبِّنَا bi-rabbina | efendimiz ile İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | لِيَغۡفِرَ li-yağfira | örtmesi için Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
5 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
6 | خَطَٰيَٰنَا hatayana | isabet ettirememelerimiz İsim Harf (Edât) hata, günah | خ ط أ |
7 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
8 | أَكۡرَهۡتَنَا ekrahtena | bizi zorladın Fiil iğrenmek, hoşlanmamak | ك ر ه |
9 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | ٱلسِّحۡرِ es-sihri | o göz boyama İsim büyü, sihir | س ح ر |
12 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
14 | وَأَبۡقَىٰٓ ve-ebka | ve bıraktı İsim kalıcı kılmak, korumak | ب ق ي |
1
إِنَّآ
inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
3
بِرَبِّنَا
bi-rabbina
4
لِيَغۡفِرَ
li-yağfira
5
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
6
خَطَٰيَٰنَا
hatayana
7
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
8
أَكۡرَهۡتَنَا
ekrahtena
9
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
10
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
وَأَبۡقَىٰٓ
ve-ebka