Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
3 | أَلۡقُواْ elku | fırlattılar Fiil atmak, bırakmak, karşılaşmak | ل ق ي |
4 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | حِبَالُهُمۡ hibaluhum | onların ipleri İsim bağ, damar | ح ب ل |
6 | وَعِصِيُّهُمۡ ve-isiyyuhum | ve onların asaları İsim sopa, değnek | ع ص و |
7 | يُخَيَّلُ yuhayyelu | gölge gibi görünür Fiil hayal edilmek, zannedilmek | خ ي ل |
8 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | سِحۡرِهِمۡ sihrihim | onların göz boyaması İsim büyü, sihir | س ح ر |
11 | أَنَّهَا enneha | şüphesiz o Zamir gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | تَسۡعَىٰ tes'a | koşar Fiil hızlı yürümek, çabalamak | س ع ي |
2
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
4
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
5
حِبَالُهُمۡ
hibaluhum
6
وَعِصِيُّهُمۡ
ve-isiyyuhum
8
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
سِحۡرِهِمۡ
sihrihim
11
أَنَّهَا
enneha
şüphesiz o
gerçekten, muhakkak ki