yuhayyelu
gölge gibi görünür
يُخَيَّلُ
Anlamlar
gölge gibi görünmek
hayal edilmek
zannedilmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gölge gibi görünmek
fiziksel olarak bir nesnenin silüetinin veya gölgesinin belirmesi
hayal edilmek
zihinde gerçekte olmayan bir görüntünün canlanması
zannedilmek
yanıltıcı bir etkiyle bir şeyin yanlış algılanması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gölge gibi göründü
huyyile
خُيِّلَ
gölge gibi görünür
yuhayyelu
يُخَيَّلُ
gölge gibi görünme
tahyilun
تَخْيِيل
gölge gibi görünmüş
muhayyelun
مُخَيَّل
Etimoloji
Kullanım
Sihir, yanılsama veya psikolojik bir etki sonucu bir şeyin gerçekte olduğundan farklı algılanması durumlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חַיִל (hayil, güç) ile bağlantılı olabilir, ancak doğrudan kognat ilişkisi tartışmalıdır. Kökün temel anlamı silüet veya gölgeye dayanır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ي ل kökü altındaki tüm kelimeler