Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّآ enna | şüphesiz biz Zamir gerçekten, muhakkak | — |
3 | أَهۡلَكۡنَٰهُم ehleknehum | yok ettik onları Fiil helak etmek, mahvetmek | ه ل ك |
4 | بِعَذَابٖ bi-'azabin | engelleme ile İsim acı, azap, ceza | ع ذ ب |
5 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلِهِۦ kablihi | onun önü İsim karşı, önce | ق ب ل |
7 | لَقَالُواْ le-kalu | elbette söylediler Fiil konuşmak, seslenmek | ق و ل |
8 | رَبَّنَا rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
9 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
10 | أَرۡسَلۡتَ erselte | salıverdin Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
11 | إِلَيۡنَا ileyna | bize Zamir doğru, yönelik | — |
12 | رَسُولٗا resulen | elçi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
13 | فَنَتَّبِعَ fe-nettebi'a | ve izleriz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
14 | ءَايَٰتِكَ ayatike | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
15 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
17 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
18 | نَّذِلَّ nezille | sarkarız Fiil alçalmak, boyun eğmek | ذ ل ل |
19 | وَنَخۡزَىٰ ve-nahza | ve başımızı eğeriz Fiil rezil olmak, utanmak | خ ز ي |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَنَّآ
enna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
3
أَهۡلَكۡنَٰهُم
ehleknehum
5
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
لَقَالُواْ
le-kalu
9
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
10
أَرۡسَلۡتَ
erselte
11
إِلَيۡنَا
ileyna
bize
doğru, yönelik
13
فَنَتَّبِعَ
fe-nettebi'a
14
ءَايَٰتِكَ
ayatike
15
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
19
وَنَخۡزَىٰ
ve-nahza