Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمِ emi | yoksa Bağlaç veya | — |
2 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | دُونِهِۦٓ dunihi | aşağısında İsim ast, dışında, berisinde | د و ن |
5 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
6 | فَٱللَّهُ fa-llahu | böylece Allah Özel İsim Tanrı, İlah | أ ل ه |
7 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
8 | ٱلۡوَلِيُّ el-veliyyu | yakın olan İsim dost, koruyucu | و ل ي |
9 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
10 | يُحۡيِ yuhyi | canlandırır Fiil yaşatmak, hayat vermek | ح ي ي |
11 | ٱلۡمَوۡتَىٰ el-mevta | ölüler İsim Harf (Edât) cansız | م و ت |
12 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
13 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
14 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
15 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
16 | قَدِيرٞ kadirun | ölçen İsim gücü yeten, muktedir | ق د ر |
1
أَمِ
emi
yoksa
veya
2
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
7
هُوَ
huve
o
kendisi
8
ٱلۡوَلِيُّ
el-veliyyu
9
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
11
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
12
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
13
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında