Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | ٱلسَّبِيلُ es-sebilu | yol İsim gidişat, yöntem, çare | س ب ل |
3 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | يَظۡلِمُونَ yazlimune | karanlıkta bırakırlar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
6 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
7 | وَيَبۡغُونَ ve-yebğune | ve ararlar Fiil istemek, haddi aşmak | ب غ ي |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
10 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
11 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
12 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
13 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
14 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
15 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
ٱلسَّبِيلُ
es-sebilu
3
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يَظۡلِمُونَ
yazlimune
7
وَيَبۡغُونَ
ve-yebğune
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
13
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip