Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَآ fe-ma | öyleyse ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | أُوتِيتُم utitum | verildiniz Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
3 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
5 | فَمَتَٰعُ fe-meta'u | ve faydalanma İsim geçimlik, kullanım eşyası | م ت ع |
6 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
7 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
12 | وَأَبۡقَىٰ ve-ebka | ve daha kalıcıdır İsim daha sürekli, geride kalan | ب ق ي |
13 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
14 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
15 | وَعَلَىٰ ve-ala | ve üzerinde Bağlaç üstünde, karşı | — |
16 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | يَتَوَكَّلُونَ yetevekkelune | dayanırlar Fiil güvenmek, dayanmak | و ك ل |
1
فَمَآ
fe-ma
öyleyse ne
şey, değil
3
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
7
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
12
وَأَبۡقَىٰ
ve-ebka
13
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
14
ءَامَنُواْ
amenu
15
وَعَلَىٰ
ve-ala
ve üzerinde
üstünde, karşı
17
يَتَوَكَّلُونَ
yetevekkelune