Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | يُبَشِّرُ yubeşşiru | yüzünü güldürür Fiil derisini parlatmak, iyi haber vermek, müjdelemek | ب ش ر |
4 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | عِبَادَهُ ibadehu | hizmetkarları İsim Harf (Edât) köle, kul | ع ب د |
6 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
7 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
8 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
9 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
10 | قُل kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | لَّآ la | değil İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı hayır, yok | — |
12 | أَسۡـَٔلُكُمۡ es'elukum | size sorarım Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
13 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
14 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
15 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
16 | ٱلۡمَوَدَّةَ el-meveddete | sevgiyi İsim Harf (Edât) muhabbet, şefkat | و د د |
17 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
18 | ٱلۡقُرۡبَىٰ el-kurba | yakınlık İsim akrabalık, hısımlık | ق ر ب |
19 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
20 | يَقۡتَرِفۡ yekterif | kabuğunu soyar Fiil kazanmak, işlemek | ق ر ف |
21 | حَسَنَةٗ haseneten | güzellik İsim Harf (Edât) iyilik, sevap | ح س ن |
22 | نَّزِدۡ nezid | artırırız Fiil çoğaltmak, ilave etmek | ز ي د |
23 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
24 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
25 | حُسۡنًا husnen | güzellik İsim Harf (Edât) iyilik, hoşluk | ح س ن |
26 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
27 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | غَفُورٞ gafurun | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
29 | شَكُورٌ şekurun | teşekkür eden Sıfat şükreden, karşılık veren | ش ك ر |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
6
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
7
ءَامَنُواْ
amenu
8
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
9
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
11
لَّآ
la
değil
hayır, yok
12
أَسۡـَٔلُكُمۡ
es'elukum
13
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
15
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
ٱلۡمَوَدَّةَ
el-meveddete
17
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
19
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
20
يَقۡتَرِفۡ
yekterif
23
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
24
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
26
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki