Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّن mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | ذُكِّرَ zukkira | hatırlatıldı Fiil öğüt vermek | ذ ك ر |
5 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
6 | رَبِّهِۦ rabbihi | efendisine İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
7 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
8 | أَعۡرَضَ a'rada | yan döndü Fiil yüz çevirmek, sunmak | ع ر ض |
9 | عَنۡهَآ anha | ondan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
10 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
11 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ el-mucrimine | kesenlerin İsim İsm-i Fâil suç işleyen, günahkar | ج ر م |
13 | مُنتَقِمُونَ muntekimune | öç alanlar İsim İsm-i Fâil cezalandıran | ن ق م |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّن
mimmen
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
7
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
9
عَنۡهَآ
anha
ondan
hakkında, uzaklaşarak
10
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
11
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
el-mucrimine
13
مُنتَقِمُونَ
muntekimune