Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | شِئۡنَا şi'na | yöneldik Fiil dilemek, istemek | ش ي أ |
3 | لَأٓتَيۡنَا le-ateyna | elbette verdik Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
4 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
5 | نَفۡسٍ nefsin | nefesin İsim can, kendilik | ن ف س |
6 | هُدَىٰهَا hudaha | yol göstermesini İsim kılavuzluk, rehberlik | ه د ي |
7 | وَلَٰكِنۡ ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak, lakin | — |
8 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
9 | ٱلۡقَوۡلُ el-kavlu | ses İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade | ق و ل |
10 | مِنِّي minni | benden Zamir ayrılma, başlangıç | — |
11 | لَأَمۡلَأَنَّ le-emle'enne | elbette dolduracağım Fiil kaplamak, tamamlamak | م ل أ |
12 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلۡجِنَّةِ el-cinneti | örtülenin İsim gizli varlık, cin | ج ن ن |
15 | وَٱلنَّاسِ ve-el-nasi | ve insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
16 | أَجۡمَعِينَ ecme'ine | toplu İsim bütün, hepsi | ج م ع |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
3
لَأٓتَيۡنَا
le-ateyna
7
وَلَٰكِنۡ
ve-lakin
ve fakat
ancak, lakin
10
مِنِّي
minni
benden
ayrılma, başlangıç
11
لَأَمۡلَأَنَّ
le-emle'enne
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلۡجِنَّةِ
el-cinneti
15
وَٱلنَّاسِ
ve-el-nasi
16
أَجۡمَعِينَ
ecme'ine