Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُوٓاْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | أَءِذَا e-iza | zaman mı Zarf Zaman Zarfı olduğunda, vakit | — |
3 | ضَلَلۡنَا dalelna | yolumuzu kaybettik Fiil sapmak, kaybolmak | ض ل ل |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | أَءِنَّا e'inna | şüphesiz biz Zamir Soru Edatı gerçekten, muhakkak | — |
7 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
8 | خَلۡقٖ halkin | şekil vermenin İsim yaratılış, yaratık | خ ل ق |
9 | جَدِيدِۭ cedidin | kesilmişin Sıfat yeni, taze | ج د د |
10 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
11 | هُم hum | onlar Zamir kendileri | — |
12 | بِلِقَآءِ bi-lika'i | karşılaşmasıyla İsim Masdar (Fiil İsmi) kavuşma, buluşma | ل ق ي |
13 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
14 | كَٰفِرُونَ kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
وَقَالُوٓاْ
ve-kalu
2
أَءِذَا
e-iza
zaman mı
olduğunda, vakit
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
أَءِنَّا
e'inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
7
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında
10
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
11
هُم
hum
onlar
kendileri
12
بِلِقَآءِ
bi-lika'i
14
كَٰفِرُونَ
kafirune