Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
2 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
3 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
4 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
10 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
11 | وَلَهُ ve-lehu | ve onun için Zamir ait, onun | — |
12 | ٱلۡحَمۡدُ el-hamdu | övmek İsim şükretmek, yüceltmek | ح م د |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
15 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
16 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
17 | ٱلۡخَبِيرُ el-habiru | deneyim sahibi Sıfat haberdar, bilen | خ ب ر |
3
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
7
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
9
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
وَلَهُ
ve-lehu
ve onun için
ait, onun
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
14
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
15
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
16
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu
17
ٱلۡخَبِيرُ
el-habiru