Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓإِبۡلِيسُ ya-iblisu | ey İblis Özel İsim umutsuzluğa düşen, şaşıran | — |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | مَنَعَكَ mene'ake | alıkoydu Fiil engellemek, esirgemek | م ن ع |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | تَسۡجُدَ tescude | eğilesin Fiil yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
7 | لِمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl şey için, ne için | — |
8 | خَلَقۡتُ halaktu | şekil verdim Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
9 | بِيَدَيَّ bi-yedeyye | ve iki elimle İsim güç, kudret | ي د ي |
10 | أَسۡتَكۡبَرۡتَ estekberte | büyüklendin mi Fiil kibir taslamak, büyüklenmek | ك ب ر |
11 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
12 | كُنتَ kunte | oldun Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلۡعَالِينَ el-'aline | yükselenlerin İsim İsm-i Fâil üstün olan, kibirli | ع ل و |
2
يَـٰٓإِبۡلِيسُ
ya-iblisu
ey İblis
umutsuzluğa düşen, şaşıran
3
مَا
ma
şey
ne, değil
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
لِمَا
li-ma
şey için
şey için, ne için
10
أَسۡتَكۡبَرۡتَ
estekberte
11
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلۡعَالِينَ
el-'aline