Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱذۡكُرۡ ve-uzkur | ve an Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
2 | عَبۡدَنَآ abdena | hizmetkarımızı İsim Harf (Edât) köle, kul | ع ب د |
3 | أَيُّوبَ eyyube | Eyyub'a Özel İsim dönen, tövbe eden | — |
4 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
5 | نَادَىٰ nada | seslendi Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
6 | رَبَّهُۥٓ rabbehu | efendisini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
7 | أَنِّي enni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben, ki ben | — |
8 | مَسَّنِيَ messeniye | bana dokundu Fiil isabet etmek, etkilemek | م س س |
9 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
10 | بِنُصۡبٖ bi-nusbin | dikmeyle İsim yorgunluk, zahmet | ن ص ب |
11 | وَعَذَابٍ ve-azabin | ve engellemeden İsim alıkoyma, ceza, azap | ع ذ ب |
2
عَبۡدَنَآ
abdena
3
أَيُّوبَ
eyyube
Eyyub'a
dönen, tövbe eden
Özel İsim
4
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
Zarf
7
أَنِّي
enni
şüphesiz ben
gerçekten ben, ki ben
Zamir
9
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu