Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | مَسَّ messe | dokundu Fiil hissetmek, etkilemek | م س س |
3 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
4 | ضُرّٞ durrun | zarar İsim sıkıntı, hastalık | ض ر ر |
5 | دَعَوۡاْ de'av | çağırdılar Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
6 | رَبَّهُم rabbehum | efendilerini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
7 | مُّنِيبِينَ munibine | geri dönenler İsim İsm-i Fâil yönelen | ن و ب |
8 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
10 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
11 | أَذَاقَهُم ezakahum | onlara tattırdı Fiil tattırdı, denetti, hissettirdi | ذ و ق |
12 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
13 | رَحۡمَةً rahmeten | şefkat İsim Harf (Edât) merhamet, acıma | ر ح م |
14 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
15 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
16 | مِّنۡهُم min-hum | onlardan Zamir onların arasından | — |
17 | بِرَبِّهِمۡ bi-rabbihim | efendilerine İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
18 | يُشۡرِكُونَ yuşrikune | ortak yaparlar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
7
مُّنِيبِينَ
munibine
8
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
9
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
11
أَذَاقَهُم
ezakahum
12
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
14
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
16
مِّنۡهُم
min-hum
onlardan
onların arasından
17
بِرَبِّهِمۡ
bi-rabbihim
18
يُشۡرِكُونَ
yuşrikune