Kelime Analizi
(9)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مُنِيبِينَ munibine | geri dönenler İsim İsm-i Fâil yönelen, tövbe eden | ن و ب |
2 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
3 | وَٱتَّقُوهُ ve-ittekuhu | ve ondan korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
4 | وَأَقِيمُواْ ve-ekimu | ve dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, yerine getirmek | ق و م |
5 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
6 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
7 | تَكُونُواْ tekunu | var olursunuz Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
8 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | ٱلۡمُشۡرِكِينَ el-müşrikine | ortak koşanları İsim İsm-i Fâil paylaşan, şirk koşan | ش ر ك |
1
مُنِيبِينَ
munibine
2
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
Zamir
3
وَٱتَّقُوهُ
ve-ittekuhu
4
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
5
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
6
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
Bağlaç
7
تَكُونُواْ
tekunu
8
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
9
ٱلۡمُشۡرِكِينَ
el-müşrikine