Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | بَلِ beli | aksine İlgeç/Harf Harf (Edât) bilakis, daha doğrusu | — |
2 | ٱتَّبَعَ ittebea | izledi Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | ظَلَمُوٓاْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
5 | أَهۡوَآءَهُم ehvaehum | düşüş İsim Harf (Edât) esinti, heves, arzu | ه و ي |
6 | بِغَيۡرِ bi-ğayri | başkası ile İsim farklı, olmayan | غ ي ر |
7 | عِلۡمٖ ilmin | işaretin İsim iz, bilgi | ع ل م |
8 | فَمَن fe-men | o halde kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
9 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
10 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
11 | أَضَلَّ edalle | yolunu kaybettirdi Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
14 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | نَّـٰصِرِينَ nasirine | yardım edenler İsim İsm-i Fâil destekleyen, kurtaran | ن ص ر |
1
بَلِ
beli
aksine
bilakis, daha doğrusu
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ظَلَمُوٓاْ
zalemu
5
أَهۡوَآءَهُم
ehvaehum
8
فَمَن
fe-men
o halde kim
her kim, o kişi ki
10
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
13
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
14
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
15
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
نَّـٰصِرِينَ
nasirine