Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
2 | ءَايَٰتِهِۦ ayatihi | işaretleri İsim Harf (Edât) alamet, mucize | أ ي ي |
3 | خَلۡقُ halku | şekil vermesi İsim yaratılış, yaratık | خ ل ق |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
6 | وَٱخۡتِلَٰفُ ve-htilafu | ve arkada kalması İsim Masdar (Fiil İsmi) ardarda gelmek, farklı olmak, anlaşmazlığa düşmek | خ ل ف |
7 | أَلۡسِنَتِكُمۡ elsinetikum | dillerinizin İsim lisan, konuşma | ل س ن |
8 | وَأَلۡوَٰنِكُمۡ ve-elvanikum | ve renklerinizin İsim tür, çeşit | ل و ن |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
11 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
12 | لَأٓيَٰتٖ le-ayatin | elbette işaretler İsim Harf (Edât) kanıt, mucize | أ ي ي |
13 | لِّلۡعَٰلِمِينَ li-l-'alimine | bilenler için İsim İsm-i Fâil bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
2
ءَايَٰتِهِۦ
ayatihi
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
6
وَٱخۡتِلَٰفُ
ve-htilafu
7
أَلۡسِنَتِكُمۡ
elsinetikum
8
وَأَلۡوَٰنِكُمۡ
ve-elvanikum
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
10
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
13
لِّلۡعَٰلِمِينَ
li-l-'alimine