Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | رُسُلٗا rusulen | salıverilmişleri İsim Harf (Edât) elçiler, peygamberler | ر س ل |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
6 | وَجَعَلۡنَا ve-ce'alna | ve koyduk Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
7 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
8 | أَزۡوَٰجٗا ezvacen | çiftleri İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
9 | وَذُرِّيَّةٗ ve-zurriyyeten | ve soy İsim Harf (Edât) nesil, zürriyet | ذ ر ر |
10 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
11 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | لِرَسُولٍ li-resulin | elçi için İsim haberci, elçi | ر س ل |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
15 | بِـَٔايَةٍ bi-ayetin | bir işaret ile İsim alamet, kanıt | أ ي ي |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | بِإِذۡنِ bi-izni | kulak vermesiyle İsim izin, müsaade | أ ذ ن |
18 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | لِكُلِّ li-kulli | bütünü için İsim tüm, her | ك ل ل |
20 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
21 | كِتَابٞ kitabun | yazı İsim kitap, hüküm | ك ت ب |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وَجَعَلۡنَا
ve-ce'alna
7
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
8
أَزۡوَٰجٗا
ezvacen
9
وَذُرِّيَّةٗ
ve-zurriyyeten
10
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
بِـَٔايَةٍ
bi-ayetin
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak