Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَقُولُ ve-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
5 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
6 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
7 | ءَايَةٞ ayetun | işaret İsim belirti, kanıt, mucize | أ ي ي |
8 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | رَّبِّهِۦ rabbihi | efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
11 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | يُضِلُّ yudillu | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
14 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
15 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
16 | وَيَهۡدِيٓ ve-yehdi | ve kılavuzluk eder Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
17 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
18 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
19 | أَنَابَ enabe | geri döndü Fiil yönelmek, temsil etmek | ن و ب |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
6
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
8
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
16
وَيَهۡدِيٓ
ve-yehdi
17
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
18
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim