Kelime Analizi
(35)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
2 | مُعَقِّبَٰتٞ mu'akkibatun | ardından gelenler İsim İsm-i Fâil takip eden, izleyen | ع ق ب |
3 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | بَيۡنِ beyni | arasına İsim mesafe, ayrılık | ب ي ن |
5 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
6 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
7 | خَلۡفِهِۦ halfihi | arkasının İsim peş, sonra | خ ل ف |
8 | يَحۡفَظُونَهُۥ yahfezunehu | korurlar Fiil saklamak, ezberlemek | ح ف ظ |
9 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | أَمۡرِ emri | emrin İsim iş, durum, buyruk | أ م ر |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يُغَيِّرُ yuğayyiru | değiştirir Fiil başkalaştırmak, farklı kılmak | غ ي ر |
16 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
17 | بِقَوۡمٍ bi-kavmin | topluluk ile İsim kavim, topluluk | ق و م |
18 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
19 | يُغَيِّرُواْ yuğayyiru | değiştirirler Fiil başkalaştırmak | غ ي ر |
20 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | بِأَنفُسِهِمۡ bi-enfusihim | nefesleriyle İsim can, kendi, öz | ن ف س |
22 | وَإِذَآ ve-iza | ve olduğunda Zarf Zaman Zarfı zaman, ansızın | — |
23 | أَرَادَ erade | yöneldi Fiil istemek, dilemek | ر و د |
24 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | بِقَوۡمٖ bi-kavmin | topluluk ile İsim kavim, halk | ق و م |
26 | سُوٓءٗا su'en | çirkinlik İsim Harf (Edât) kötülük, bela | س و أ |
27 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
28 | مَرَدَّ meradde | geri çevirmesi İsim Harf (Edât) dönüş yeri, reddetme | ر د د |
29 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
30 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
31 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
32 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
33 | دُونِهِۦ dunihi | aşağısı İsim alt, dışında, berisinde | د و ن |
34 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
35 | وَالٍ valin | yakın olan İsim İsm-i Fâil dost, koruyucu | و ل ي |
1
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
2
مُعَقِّبَٰتٞ
mu'akkibatun
3
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
8
يَحۡفَظُونَهُۥ
yahfezunehu
9
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
14
لَا
la
hayır
değil, yok
16
مَا
ma
şey
ne, değil
18
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
19
يُغَيِّرُواْ
yuğayyiru
20
مَا
ma
şey
ne, değil
21
بِأَنفُسِهِمۡ
bi-enfusihim
22
وَإِذَآ
ve-iza
ve olduğunda
zaman, ansızın
27
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
29
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
30
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
31
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
32
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
34
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren