Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | كَفَرُوٓاْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
3 | أَعۡمَٰلُهُمۡ a'malehum | işleri İsim eylem, amel | ع م ل |
4 | كَسَرَابِۭ ke-serabin | serap gibi İsim yanılsama, serap | س ر ب |
5 | بِقِيعَةٖ bi-ki'atin | düzlükte İsim ova, çöl | ق و ع |
6 | يَحۡسَبُهُ yahsebuhu | onu sayar Fiil hesaplamak, sanmak | ح س ب |
7 | ٱلظَّمۡـَٔانُ ez-zam'anu | susamış İsim susuz, hararetli | ظ م أ |
8 | مَآءً maen | suyu İsim Harf (Edât) sıvı, yağmur | م و ه |
9 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
10 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
11 | جَآءَهُۥ caehu | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
12 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
13 | يَجِدۡهُ yecidhu | bulur onu Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
14 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
15 | وَوَجَدَ ve-vecede | ve buldu Fiil karşılaşmak, fark etmek | و ج د |
16 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | عِندَهُۥ indehu | yanında onun İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
18 | فَوَفَّىٰهُ fe-veffahu | ve tam yaptı onu Fiil eksiksiz ödemek, tamamlamak | و ف ي |
19 | حِسَابَهُۥ hisabehu | onun sayması İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, karşılık | ح س ب |
20 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | سَرِيعُ seriu | hızlı İsim çabuk, aceleci | س ر ع |
22 | ٱلۡحِسَابِ el-hisabi | saymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) hesap, yeterlilik | ح س ب |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
كَفَرُوٓاْ
keferu
3
أَعۡمَٰلُهُمۡ
a'malehum
4
كَسَرَابِۭ
ke-serabin
6
يَحۡسَبُهُ
yahsebuhu
7
ٱلظَّمۡـَٔانُ
ez-zam'anu
9
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
10
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
12
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
18
فَوَفَّىٰهُ
fe-veffahu
19
حِسَابَهُۥ
hisabehu
22
ٱلۡحِسَابِ
el-hisabi