Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلزَّانِي ez-zani | zina eden İsim İsm-i Fâil gayrimeşru ilişki kuran | ز ن ي |
2 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | يَنكِحُ yenkihu | birleşir Fiil evlenmek | ن ك ح |
4 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
5 | زَانِيَةً zaniyeten | zina eden kadın İsim İsm-i Fâil fahişe | ز ن ي |
6 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
7 | مُشۡرِكَةٗ müşriketen | ortak koşan İsim İsm-i Fâil ortak koşan, şirk koşan | ش ر ك |
8 | وَٱلزَّانِيَةُ ve'z-zaniyetu | ve zina eden İsim İsm-i Fâil fahişe | ز ن ي |
9 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | يَنكِحُهَآ yenkihuha | onunla birleşir Fiil evlenmek, nikahlamak | ن ك ح |
11 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
12 | زَانٍ zanin | zina eden erkek İsim İsm-i Fâil fuhuş yapan | ز ن ي |
13 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
14 | مُشۡرِكٞ müşrikun | ortak koşan İsim İsm-i Fâil ortak koşan, şirk koşan | ش ر ك |
15 | وَحُرِّمَ ve-hurrime | ve yasaklandı Fiil kutsal kılınmak, mahrum bırakılmak | ح ر م |
16 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
17 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
18 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
2
لَا
la
hayır
değil, yok
4
إِلَّا
illa
hariç
ancak
6
أَوۡ
ev
veya
yahut
7
مُشۡرِكَةٗ
müşriketen
8
وَٱلزَّانِيَةُ
ve'z-zaniyetu
9
لَا
la
hayır
değil, yok
10
يَنكِحُهَآ
yenkihuha
11
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
أَوۡ
ev
veya
yahut
16
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
17
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
18
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine