ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
Kötü kadınlar kötü erkekler içindir, kötü erkekler kötü kadınlar içindir. İyi kadınlar iyi erkekler içindir, iyi erkekler iyi kadınlar içindir. İşte onlar, söylediklerinden uzaktırlar. Onlar için bağışlanma ve cömert bir rızık vardır.
elhabisat lilhabisin ve elhabisun lilhabisat ve et-tayyibat lit-tayyibin ve et-tayyibun lit-tayyibat ulaike muberraun mimma yekulun lehum mağfiratun ve rizkun kerimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 20 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلۡخَبِيثَٰتُ elhabisat | kötü kadınlar İsim pis kadınlar, habis kadınlar | خ ب ث |
2 | لِلۡخَبِيثِينَ lilhabisin | kötü erkekler İsim pis erkekler, habis erkekler, için | خ ب ث |
3 | وَ ve | ve Bağlaç | - |
4 | ٱلۡخَبِيثُونَ elhabisun | kötü erkekler İsim pis erkekler, habis erkekler | خ ب ث |
5 | لِلۡخَبِيثَٰتِۖ lilhabisat | kötü kadınlar İsim pis kadınlar, habis kadınlar, için | خ ب ث |
6 | وَ ve | ve Bağlaç | - |
7 | ٱلطَّيِّبَٰتُ et-tayyibat | iyi kadınlar İsim temiz kadınlar, hoş kadınlar | ط ي ب |
8 | لِلطَّيِّبِينَ lit-tayyibin | iyi erkekler İsim temiz erkekler, hoş erkekler, için | ط ي ب |
9 | وَ ve | ve Bağlaç | - |
10 | ٱلطَّيِّبُونَ et-tayyibun | iyi erkekler İsim temiz erkekler, hoş erkekler | ط ي ب |
11 | لِلطَّيِّبَٰتِۚ lit-tayyibat | iyi kadınlar İsim temiz kadınlar, hoş kadınlar, için | ط ي ب |
12 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir şunlar | - |
13 | مُبَرَّءُونَ muberraun | temize çıkarılmışlar İsim beraat ettirilmişler, uzak tutulmuşlar | ب ر أ |
14 | مِمَّا mimma | -den Edat -dan, şey, ne | - |
15 | يَقُولُونَۖ yekulun | söylüyorlar Fiil diyorlar | ق و ل |
16 | لَهُم lehum | için Edat ait, onlar | - |
17 | مَّغۡفِرَةٞ mağfiratun | bağışlanma İsim affedilme | غ ف ر |
18 | وَ ve | ve Bağlaç | - |
19 | رِزۡقٞ rizkun | rızık İsim geçim, nimet | ر ز ق |
20 | كَرِيمٞ kerimun | cömert Sıfat değerli, yüce, bol | ك ر م |
İlişkili Ayetler