وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Eğer Allah'ın sizin üzerinizdeki lütfu ve rahmeti olmasaydı ve şüphesiz ki Allah çok şefkatli, çok merhametlidir (o zaman başınıza büyük bir felaket gelirdi).
ve levla fadlu Allahi aleykum ve rahmatuhu ve enne Allaha raufun rahimun
Kelime Analizi
Morfolojik ve sentaks yapısı - 12 kelime
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَ ve | ve Edat ile | - |
2 | لَوۡلَا levla | eğer olmasaydı Edat olmasaydı | - |
3 | فَضۡلُ fadlu | lütuf İsim fazilet, ihsan, üstünlük | ف ض ل |
4 | ٱللَّهِ Allahi | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
5 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinde Edat e, için, sizin | ع ل و |
6 | وَ ve | ve Edat | - |
7 | رَحۡمَتُهُۥ rahmatuhu | rahmet İsim merhamet, şefkat, O'nun | ر ح م |
8 | وَ ve | ve Edat | - |
9 | أَنَّ enne | şüphesiz ki Edat gerçekten | - |
10 | ٱللَّهَ Allaha | Allah Özel İsim İlahi İsim | أ ل ه |
11 | رَءُوفٞ raufun | çok şefkatli Sıfat Sıfat esirgeyici, merhametli | ر أ ف |
12 | رَّحِيمٞ rahimun | çok merhametli Sıfat Sıfat rahmet eden | ر ح م |
İlişkili Ayetler