Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | جَآءُو ca'u | geldiler Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
4 | بِٱلۡإِفۡكِ bi'l-ifki | çevrilme ile İsim tersyüz olma, iftira | أ ف ك |
5 | عُصۡبَةٞ usbetun | bağ İsim sargı, topluluk | ع ص ب |
6 | مِّنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
7 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | تَحۡسَبُوهُ tahsebuhu | onu sayarsınız Fiil hesaplamak, zannetmek | ح س ب |
9 | شَرّٗا şarran | kötülük İsim Harf (Edât) şer, kötü | ش ر ر |
10 | لَّكُم lekum | sizin için Zamir ait, göre | — |
11 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
12 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
13 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
14 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
15 | لِكُلِّ li-kulli | bütünü için İsim tüm, her | ك ل ل |
16 | ٱمۡرِيٕٖ imri'in | adamın İsim kişi, insan | م ر أ |
17 | مِّنۡهُم min-hum | onlardan Zamir onların arasından | — |
18 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
19 | ٱكۡتَسَبَ iktesebe | topladı Fiil elde etmek, kazanmak | ك س ب |
20 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | ٱلۡإِثۡمِ el-ismi | ağır yükün İsim suç, günah | أ ث م |
22 | وَٱلَّذِي ve-ellezi | ve o ki Zamir İsm-i Mevsûl şu ki | — |
23 | تَوَلَّىٰ tevella | yüz çevirdi Fiil dönmek, üstlenmek | و ل ي |
24 | كِبۡرَهُۥ kibrehū | onun büyüklüğünü İsim Harf (Edât) kibir, yaşlılık | ك ب ر |
25 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
26 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
27 | عَذَابٌ azabun | engelleme İsim alıkoyma, azap | ع ذ ب |
28 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
بِٱلۡإِفۡكِ
bi'l-ifki
6
مِّنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
7
لَا
la
hayır
değil, yok
8
تَحۡسَبُوهُ
tahsebuhu
10
لَّكُم
lekum
sizin için
ait, göre
11
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
12
هُوَ
huve
o
kendisi
14
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
17
مِّنۡهُم
min-hum
onlardan
onların arasından
18
مَّا
ma
şey
ne
20
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
22
وَٱلَّذِي
ve-ellezi
ve o ki
şu ki
25
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
26
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun