Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِنِّي ve-inni | ve şüphesiz ben Zamir şüphesiz ben, muhakkak ki ben | — |
2 | كُلَّمَا kullema | her ne zaman Zarf Zaman Zarfı her, tamamı | ك ل ل |
3 | دَعَوۡتُهُمۡ da'avtuhum | çağırdım onları Fiil davet etmek, yakarmak | د ع و |
4 | لِتَغۡفِرَ li-teğfire | örtesin Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
5 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
6 | جَعَلُوٓاْ ce'alu | yaptılar Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
7 | أَصَٰبِعَهُمۡ esabi'ahum | onların parmaklarını İsim Harf (Edât) uç | ص ب ع |
8 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
9 | ءَاذَانِهِمۡ azanihim | kulakları İsim işitme organı, izin | أ ذ ن |
10 | وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ve'stağşev | ve örtündüler Fiil bürüneyi istemek, kendini örtmek | غ ش و |
11 | ثِيَابَهُمۡ siyabehum | onların elbiseleri İsim Harf (Edât) giysi, örtü | ث و ب |
12 | وَأَصَرُّواْ ve-eserru | ve ısrar ettiler Fiil direnmek, ısrar etmek | ص ر ر |
13 | وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ve-stekberu | ve büyüklendiler Fiil kibirlenmek, kendini büyük görmek | ك ب ر |
14 | ٱسۡتِكۡبَارٗا istikbaren | büyüklenerek İsim Masdar (Fiil İsmi) kibirlenme, üstünlük taslama | ك ب ر |
1
وَإِنِّي
ve-inni
ve şüphesiz ben
şüphesiz ben, muhakkak ki ben
3
دَعَوۡتُهُمۡ
da'avtuhum
4
لِتَغۡفِرَ
li-teğfire
5
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
6
جَعَلُوٓاْ
ce'alu
7
أَصَٰبِعَهُمۡ
esabi'ahum
8
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
9
ءَاذَانِهِمۡ
azanihim
10
وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ
ve'stağşev
11
ثِيَابَهُمۡ
siyabehum
12
وَأَصَرُّواْ
ve-eserru
13
وَٱسۡتَكۡبَرُواْ
ve-stekberu
14
ٱسۡتِكۡبَارٗا
istikbaren