Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَغۡفِرۡ yağfir | örter Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
2 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
3 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ذُنُوبِكُمۡ zunubikum | kuyruklarınızı İsim peşinden giden, günah, suç | ذ ن ب |
5 | وَيُؤَخِّرۡكُمۡ ve-yu'ahhirukum | ve sizi geride bırakır Fiil ertelemek, geciktirmek | أ خ ر |
6 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
7 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
8 | مُّسَمًّى musemmen | isimlendirilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl belirlenmiş, adlandırılmış | س م و |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | أَجَلَ ecele | süreyi İsim Harf (Edât) vade, belirlenmiş zaman | أ ج ل |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
13 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يُؤَخَّرُ yu'ahharu | geride bırakılır Fiil ertelenmek, geciktirilmek | أ خ ر |
16 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
17 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
2
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
3
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
4
ذُنُوبِكُمۡ
zunubikum
5
وَيُؤَخِّرۡكُمۡ
ve-yu'ahhirukum
6
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
12
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
14
لَا
la
hayır
değil, yok
16
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
18
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune