Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَمَا fe-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) böylece ne | — |
2 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
5 | فِئَتَيۡنِ fi'eteyni | iki dönüş İsim grup, bölük | ف أ ي |
6 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | أَرۡكَسَهُم erkesahum | baş aşağı çevirdi Fiil tersine döndürmek, eski haline getirmek | ر ك س |
8 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
9 | كَسَبُوٓاْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, toplamak | ك س ب |
10 | أَتُرِيدُونَ e-turidune | mi gidip geliyorsunuz Fiil aramak, yönelmek, istemek | ر و د |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | تَهۡدُواْ tehdu | yol gösterirsiniz Fiil kılavuzluk etmek, doğruya iletmek | ه د ي |
13 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
14 | أَضَلَّ edalle | yolunu kaybettirdi Fiil saptırmak, şaşırtmak | ض ل ل |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
17 | يُضۡلِلِ yudlili | yolunu kaybettirir Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
20 | تَجِدَ tecide | bulursun Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
21 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
22 | سَبِيلٗا sebilen | uzanan yolu İsim Harf (Edât) geçit, çare | س ب ل |
1
فَمَا
fe-ma
ve şey
böylece ne
2
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
4
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
5
فِئَتَيۡنِ
fi'eteyni
7
أَرۡكَسَهُم
erkesahum
8
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
9
كَسَبُوٓاْ
kesebu
10
أَتُرِيدُونَ
e-turidune
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
16
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
19
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
21
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun