Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
3 | أَمۡرٞ emrun | emir İsim iş, durum | أ م ر |
4 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
5 | ٱلۡأَمۡنِ el-emni | güvenliğin İsim emniyet, korkusuzluk | أ م ن |
6 | أَوِ evi | veya Bağlaç yahut, yoksa | — |
7 | ٱلۡخَوۡفِ el-havfi | korkunun İsim endişe, çekinme | خ و ف |
8 | أَذَاعُواْ eza'u | yaydılar Fiil dağıtmak, ifşa etmek | ذ ي ع |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
11 | رَدُّوهُ redduhu | geri çevirdiler Fiil iade etmek, reddetmek | ر د د |
12 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
13 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
14 | وَإِلَىٰٓ ve-ila | ve -e/-a Bağlaç doğru, kadar | — |
15 | أُوْلِي uli | sahipleri İsim ehli, mensupları | أ و ل |
16 | ٱلۡأَمۡرِ el-emri | sözün İsim buyruk, iş | أ م ر |
17 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
18 | لَعَلِمَهُ le-alimehu | elbette onu bilirdi Fiil işaretlemek, farkında olmak | ع ل م |
19 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
20 | يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ yestenbitunehu | suyu çıkarırlar Fiil hüküm çıkarmak, anlamak | ن ب ط |
21 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
22 | وَلَوۡلَا ve-levla | ve eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmasın | — |
23 | فَضۡلُ fadlu | fazlalık İsim artık, lütuf | ف ض ل |
24 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
25 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
26 | وَرَحۡمَتُهُۥ ve-rahmetuhu | ve şefkati İsim merhamet, iyilik | ر ح م |
27 | لَٱتَّبَعۡتُمُ le-itteba'tumu | elbette izlerdiniz Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
28 | ٱلشَّيۡطَٰنَ eş-şeytane | uzaklaşanı Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
29 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
30 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
2
جَآءَهُمۡ
caehum
4
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
6
أَوِ
evi
veya
yahut, yoksa
8
أَذَاعُواْ
eza'u
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
10
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
12
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
13
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
14
وَإِلَىٰٓ
ve-ila
ve -e/-a
doğru, kadar
17
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
18
لَعَلِمَهُ
le-alimehu
19
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
20
يَسۡتَنۢبِطُونَهُۥ
yestenbitunehu
21
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
22
وَلَوۡلَا
ve-levla
ve eğer olmasaydı
neden olmasın
25
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
26
وَرَحۡمَتُهُۥ
ve-rahmetuhu
27
لَٱتَّبَعۡتُمُ
le-itteba'tumu
28
ٱلشَّيۡطَٰنَ
eş-şeytane
29
إِلَّا
illa
hariç
ancak