Kelime Analizi
(31)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | تُقَٰتِلُونَ tukatilune | öldürüşürsünüz Fiil öldürmek, savaşmak, çarpışmak | ق ت ل |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | سَبِيلِ sebili | yolun İsim gidişat, usul | س ب ل |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ ve'l-mustad'afine | ve zayıf bırakılmışlar İsim İsm-i Mef'ûl ezilmiş, güçsüz görülmüş | ض ع ف |
9 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | ٱلرِّجَالِ er-ricali | yürüyenlerin İsim yaya, adam, erkek | ر ج ل |
11 | وَٱلنِّسَآءِ ve'n-nisai | ve kadınların İsim unutmak, gecikmek | ن س و |
12 | وَٱلۡوِلۡدَٰنِ ve'l-vildani | ve çocukların İsim yavru, doğan | و ل د |
13 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
14 | يَقُولُونَ yekulune | söylerler Fiil konuşmak, iddia etmek | ق و ل |
15 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
16 | أَخۡرِجۡنَا ahricna | bizi çıkar Fiil dışarı atmak, üretmek | خ ر ج |
17 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
19 | ٱلۡقَرۡيَةِ el-karyeti | toplanma yerinin İsim kasaba, şehir | ق ر ي |
20 | ٱلظَّالِمِ ez-zalimi | karanlıkta bırakanın Sıfat İsm-i Fâil haksızlık eden, zalim | ظ ل م |
21 | أَهۡلُهَا ehluha | onun çadır halkı İsim aile, ehil | أ ه ل |
22 | وَٱجۡعَل ve-c'el | ve yap Fiil kılmak, yerleştirmek, dönüştürmek | ج ع ل |
23 | لَّنَا lena | bizim için Zamir -e/-a, ait | — |
24 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | لَّدُنكَ ledunke | senin yanından İsim kat, huzur | ل د ن |
26 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
27 | وَٱجۡعَل ve-c'el | ve yap Fiil kılmak, yerleştirmek, dönüştürmek | ج ع ل |
28 | لَّنَا lena | bizim için Zamir -e/-a, ait | — |
29 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
30 | لَّدُنكَ ledunke | senin yanından İsim kat, huzur | ل د ن |
31 | نَصِيرًا nasiran | yardım edeni İsim Harf (Edât) destekçi, koruyucu | ن ص ر |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
3
لَا
la
hayır
değil, yok
4
تُقَٰتِلُونَ
tukatilune
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
8
وَٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ
ve'l-mustad'afine
9
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ٱلرِّجَالِ
er-ricali
11
وَٱلنِّسَآءِ
ve'n-nisai
12
وَٱلۡوِلۡدَٰنِ
ve'l-vildani
13
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
يَقُولُونَ
yekulune
16
أَخۡرِجۡنَا
ahricna
17
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
19
ٱلۡقَرۡيَةِ
el-karyeti
20
ٱلظَّالِمِ
ez-zalimi
23
لَّنَا
lena
bizim için
-e/-a, ait
24
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
28
لَّنَا
lena
bizim için
-e/-a, ait
29
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren