Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | أَنَّا enna | şüphesiz biz Zamir gerçekten biz | — |
3 | كَتَبۡنَا ketebna | yazdık Fiil kaydetmek, farz kılmak | ك ت ب |
4 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
5 | أَنِ eni | -dığı İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
6 | ٱقۡتُلُوٓاْ uktulu | öldürün Fiil katletmek, yok etmek | ق ت ل |
7 | أَنفُسَكُمۡ enfusekum | nefeslerinizi İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
8 | أَوِ evi | veya Bağlaç yahut, yoksa | — |
9 | ٱخۡرُجُواْ uhrucu | çıkın Fiil ayrılmak, görünmek | خ ر ج |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | دِيَٰرِكُم diyarikum | evlerinizin İsim yurt, mesken | د و ر |
12 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
13 | فَعَلُوهُ fe'aluhu | ve onu yaptılar Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
14 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
15 | قَلِيلٞ kalilun | az Sıfat küçük, nadir | ق ل ل |
16 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
17 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
18 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
19 | فَعَلُواْ fe'alu | yaptılar Fiil etmek, eylemek | ف ع ل |
20 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | يُوعَظُونَ yu'azune | öğüt verilirler Fiil uyarmak, nasihat etmek | و ع ظ |
22 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
23 | لَكَانَ le-kane | elbette oldu Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
24 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
25 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
26 | وَأَشَدَّ ve-eşedde | ve daha sıkı İsim Harf (Edât) daha şiddetli, daha çetin | ش د د |
27 | تَثۡبِيتٗا tesbiten | sabit kılma İsim Masdar (Fiil İsmi) sağlamlaştırma, pekiştirme | ث ب ت |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
2
أَنَّا
enna
şüphesiz biz
gerçekten biz
4
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
5
أَنِ
eni
-dığı
ki, olduğunu
6
ٱقۡتُلُوٓاْ
uktulu
7
أَنفُسَكُمۡ
enfusekum
8
أَوِ
evi
veya
yahut, yoksa
9
ٱخۡرُجُواْ
uhrucu
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
دِيَٰرِكُم
diyarikum
12
مَّا
ma
şey
ne
14
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
17
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
18
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
20
مَا
ma
şey
ne, değil
21
يُوعَظُونَ
yu'azune
22
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
25
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
27
تَثۡبِيتٗا
tesbiten