Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
2 | قِيلَ kile | söylendi Fiil denilmek | ق و ل |
3 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
4 | تَعَالَوۡاْ te'alev | yükselin Fiil yukarı çıkmak, gelmek | ع ل و |
5 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
7 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
8 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | وَإِلَى ve-ila | ve -e/-a doğru İlgeç/Harf Harf (Edât) kadar, yönelik | — |
10 | ٱلرَّسُولِ er-resuli | salıverilenin İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
11 | رَأَيۡتَ ra'eyte | gördün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
12 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
13 | يَصُدُّونَ yesuddune | çevirirler Fiil engel olmak, yüz çevirmek, alıkoymak | ص د د |
14 | عَنكَ anke | senden Zamir hakkında, öte | — |
15 | صُدُودٗا sududen | çevirerek İsim Masdar (Fiil İsmi) yüz çevirmek, engellemek | ص د د |
1
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
3
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
4
تَعَالَوۡاْ
te'alev
5
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
6
مَآ
ma
ne
şey, değil
9
وَإِلَى
ve-ila
ve -e/-a doğru
kadar, yönelik
10
ٱلرَّسُولِ
er-resuli
12
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
13
يَصُدُّونَ
yesuddune
14
عَنكَ
anke
senden
hakkında, öte