Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
4 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
5 | سَنُدۡخِلُهُمۡ se-nudhiluhum | onları içeri sokacağız Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
6 | جَنَّـٰتٖ cennatin | örtülen yerler İsim Harf (Edât) bahçe, cennet | ج ن ن |
7 | تَجۡرِي tecri | akar Fiil koşmak, hareket etmek | ج ر ي |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | تَحۡتِهَا tahtiha | onun altı İsim aşağı | ت ح ت |
10 | ٱلۡأَنۡهَٰرُ el-enharu | nehirler İsim akarsu, gündüz | ن ه ر |
11 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
12 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
13 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
14 | لَّهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | فِيهَآ fiha | onun içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
16 | أَزۡوَٰجٞ ezvacun | çiftler İsim eş, tür | ز و ج |
17 | مُّطَهَّرَةٞ mutahheratun | temizlenmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl arındırmak, paklamak | ط ه ر |
18 | وَنُدۡخِلُهُمۡ ve-nudhiluhum | ve içeri sokarız Fiil içeri sokmak | د خ ل |
19 | ظِلّٗا zillen | gölge İsim Harf (Edât) koruma, himaye | ظ ل ل |
20 | ظَلِيلًا zalilen | gölgeli Sıfat Harf (Edât) koyu gölge | ظ ل ل |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
4
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
5
سَنُدۡخِلُهُمۡ
se-nudhiluhum
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
el-enharu
11
خَٰلِدِينَ
halidine
12
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
14
لَّهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
15
فِيهَآ
fiha
onun içinde
hakkında, zarfında
17
مُّطَهَّرَةٞ
mutahheratun
18
وَنُدۡخِلُهُمۡ
ve-nudhiluhum