Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تُؤۡتُواْ tu'tu | verirsiniz Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
3 | ٱلسُّفَهَآءَ es-sufeha'e | hafif akıllılar İsim Harf (Edât) akılsız, cahil | س ف ه |
4 | أَمۡوَٰلَكُمُ emvalekumu | mallarınızı İsim Harf (Edât) servet, mülk | م و ل |
5 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
6 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
9 | قِيَٰمٗا kiyaman | kalkış İsim İsm-i Fâil dik duruş, kıyam | ق و م |
10 | وَٱرۡزُقُوهُمۡ ve'rzukuhum | ve onlara pay verin Fiil rızıklandırmak, beslemek | ر ز ق |
11 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
12 | وَٱكۡسُوهُمۡ vek'suhum | ve giydirin Fiil örtmek, elbise vermek | ك س و |
13 | وَقُولُواْ ve-kulu | ve söyleyin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
14 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
15 | قَوۡلٗا kavlen | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade, konuşma | ق و ل |
16 | مَّعۡرُوفٗا ma'rufen | bilineni Sıfat İsm-i Mef'ûl tanınan, örfe uygun olan, iyilik | ع ر ف |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
3
ٱلسُّفَهَآءَ
es-sufeha'e
4
أَمۡوَٰلَكُمُ
emvalekumu
5
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
8
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
10
وَٱرۡزُقُوهُمۡ
ve'rzukuhum
11
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
12
وَٱكۡسُوهُمۡ
vek'suhum
13
وَقُولُواْ
ve-kulu
14
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
16
مَّعۡرُوفٗا
ma'rufen