vek'suhum
ve giydirin
وَٱكۡسُوهُمۡ
Anlamlar
giydirmek
örtmek
kaplamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
giydirmek
birine fiziksel olarak elbise veya örtü giydirmek
örtmek
bir şeyin üzerini tamamen kaplamak, gizlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
giydirdi
kesa
كَسَا
giydirir
yeksu
يَكْسُو
giydir
uksu
اُكْسُ
giydirme
kisvetun
كِسْوَة
giydiren
kasin
كَاسٍ
giydirilmiş
meksuvvun
مَكْسُوّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle fiziksel olarak giydirmek veya mecazi olarak kemiklere et giydirmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כִּסָּה (kissa, örtmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-s-y/w.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
نَكۡسُوهَا
neksuha
onu giydiririz
Kök Ailesi
ك س و kökü altındaki tüm kelimeler