Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَئِذٖ yevme'izin | o gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يَوَدُّ yeveddu | sever Fiil arzulamak, istemek | و د د |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | وَعَصَوُاْ ve-'asavu | ve karşı geldiler Fiil isyan etmek, itaatsizlik etmek | ع ص ي |
6 | ٱلرَّسُولَ el-resule | elçiyi İsim Harf (Edât) haberci, gönderilen | ر س ل |
7 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
8 | تُسَوَّىٰ tusevva | düzlenir Fiil eşitlenmek, düzenlenmek | س و ي |
9 | بِهِمُ bihimu | onlar ile Zamir onlara, onlar sebebiyle | — |
10 | ٱلۡأَرۡضُ el-ardu | yer İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
11 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
12 | يَكۡتُمُونَ yektumune | gizlerler Fiil örtmek, saklamak | ك ت م |
13 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | حَدِيثٗا hadisen | yeniyi İsim Harf (Edât) olay, söz | ح د ث |
1
يَوۡمَئِذٖ
yevme'izin
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
وَعَصَوُاْ
ve-'asavu
6
ٱلرَّسُولَ
el-resule
7
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
9
بِهِمُ
bihimu
onlar ile
onlara, onlar sebebiyle
11
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
12
يَكۡتُمُونَ
yektumune