Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلِكُلّٖ ve-li-kullin | ve bütünü için İsim her, tam | ك ل ل |
2 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
3 | مَوَٰلِيَ mevaliye | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
4 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
5 | تَرَكَ tereke | bıraktı Fiil terk etmek, ayrılmak | ت ر ك |
6 | ٱلۡوَٰلِدَانِ el-validani | iki doğuran İsim baba, ebeveyn | و ل د |
7 | وَٱلۡأَقۡرَبُونَ ve-el-akrabune | ve daha yakınlar İsim en yakın, akraba | ق ر ب |
8 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
9 | عَقَدَتۡ akadet | düğümledi Fiil bağlamak, sözleşmek | ع ق د |
10 | أَيۡمَٰنُكُمۡ eymanukum | sağ elleriniz İsim güç, yemin | ي م ن |
11 | فَـَٔاتُوهُمۡ fe-atuhum | öyleyse onlara verin Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
12 | نَصِيبَهُمۡ nasibehum | paylarını İsim Harf (Edât) hisse, kısmet | ن ص ب |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
16 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
17 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
18 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
19 | شَهِيدًا şehiden | hazır bulunan İsim Harf (Edât) tanık, şahit | ش ه د |
4
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
6
ٱلۡوَٰلِدَانِ
el-validani
7
وَٱلۡأَقۡرَبُونَ
ve-el-akrabune
8
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
10
أَيۡمَٰنُكُمۡ
eymanukum
11
فَـَٔاتُوهُمۡ
fe-atuhum
12
نَصِيبَهُمۡ
nasibehum
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında