Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | ٱلتَّوۡبَةُ et-tevbetu | geri dönüş İsim pişmanlık, tövbe | ت و ب |
3 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
6 | يَعۡمَلُونَ ya'melune | yaparlar Fiil yapmak, işlemek | ع م ل |
7 | ٱلسُّوٓءَ es-su'e | çirkinliği İsim Harf (Edât) kötülük, bela | س و أ |
8 | بِجَهَٰلَةٖ bi-cehaletin | bilgisizlik ile İsim farkında olmama, cahillik | ج ه ل |
9 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
10 | يَتُوبُونَ yetubune | geri dönerler Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
11 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | قَرِيبٖ karibin | yakın İsim akraba | ق ر ب |
13 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
14 | يَتُوبُ yetubu | geri döner Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | عَلَيۡهِمۡ aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
17 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
18 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | عَلِيمًا alimen | bilendir İsim Harf (Edât) bilgili, haberdar | ع ل م |
20 | حَكِيمٗا hakimen | hükmeden Sıfat Harf (Edât) yargıç, bilge | ح ك م |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
ٱلتَّوۡبَةُ
et-tevbetu
3
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
5
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
6
يَعۡمَلُونَ
ya'melune
8
بِجَهَٰلَةٖ
bi-cehaletin
9
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
10
يَتُوبُونَ
yetubune
11
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
16
عَلَيۡهِمۡ
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında