Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَرُسُلِهِۦ ve-rusulihi | ve salıverilmişlerinin İsim göndermek, elçi | ر س ل |
5 | وَلَمۡ ve-lem | ve -madı Bağlaç -medi, değil | — |
6 | يُفَرِّقُواْ yuferriku | ayırırlar Fiil bölmek, farklı kılmak | ف ر ق |
7 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
8 | أَحَدٖ ehadin | birinin İsim tek, kimse | أ ح د |
9 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
10 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
11 | سَوۡفَ sevfe | ileride İlgeç/Harf Harf (Edât) gelecekte, zamanla | — |
12 | يُؤۡتِيهِمۡ yu'tihim | onlara verir Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
13 | أُجُورَهُمۡ ucurahum | ücretlerini İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
14 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | غَفُورٗا gafuran | örteni İsim Harf (Edât) bağışlayan, affeden | غ ف ر |
17 | رَّحِيمٗا rahimen | merhamet eden Sıfat Harf (Edât) acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَرُسُلِهِۦ
ve-rusulihi
5
وَلَمۡ
ve-lem
ve -madı
-medi, değil
6
يُفَرِّقُواْ
yuferriku
9
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
10
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
11
سَوۡفَ
sevfe
ileride
gelecekte, zamanla
12
يُؤۡتِيهِمۡ
yu'tihim
13
أُجُورَهُمۡ
ucurahum