Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | يَكۡفُرُونَ yekfurune | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَرُسُلِهِۦ ve-rusulihi | ve salıverilmişlerinin İsim göndermek, elçi | ر س ل |
6 | وَيُرِيدُونَ ve-yuridune | ve yönelirler Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
7 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
8 | يُفَرِّقُواْ yuferriku | ayırırlar Fiil bölmek, farklı kılmak | ف ر ق |
9 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | وَرُسُلِهِۦ ve-rusulihi | ve salıverilmişlerinin İsim göndermek, elçi | ر س ل |
12 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
13 | نُؤۡمِنُ nu'minu | güveniriz Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
14 | بِبَعۡضٖ bi-ba'din | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
15 | وَنَكۡفُرُ ve-nekfuru | ve örteriz Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
16 | بِبَعۡضٖ bi-ba'din | parçasıyla İsim kısım, bazı | ب ع ض |
17 | وَيُرِيدُونَ ve-yuridune | ve yönelirler Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | يَتَّخِذُواْ yettehizu | alırlar Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
20 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
21 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
22 | سَبِيلًا sebilen | sarkanı İsim Harf (Edât) uzanan, yol | س ب ل |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
يَكۡفُرُونَ
yekfurune
5
وَرُسُلِهِۦ
ve-rusulihi
6
وَيُرِيدُونَ
ve-yuridune
7
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
8
يُفَرِّقُواْ
yuferriku
11
وَرُسُلِهِۦ
ve-rusulihi
12
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
15
وَنَكۡفُرُ
ve-nekfuru
17
وَيُرِيدُونَ
ve-yuridune
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
19
يَتَّخِذُواْ
yettehizu
21
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu