Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَتَّخِذُواْ tettehizu | alırsınız Fiil tutmak, edinmek | أ خ ذ |
6 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
7 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
10 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
11 | أَتُرِيدُونَ e-turidune | mi gidip geliyorsunuz Fiil aramak, yönelmek, istemek | ر و د |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | تَجۡعَلُواْ tec'alu | koyasınız Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
14 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
15 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
16 | سُلۡطَٰنٗا sultanen | güç İsim Harf (Edât) yetki, delil | س ل ط |
17 | مُّبِينًا mubinen | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَتَّخِذُواْ
tettehizu
6
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
7
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
11
أَتُرِيدُونَ
e-turidune
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
13
تَجۡعَلُواْ
tec'alu
15
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
16
سُلۡطَٰنٗا
sultanen