Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
3 | يُخَٰدِعُونَ yuhadi'une | aldatırlar Fiil kandırmak, gizlemek | خ د ع |
4 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
6 | خَٰدِعُهُمۡ hadi'uhum | onları aldatan İsim İsm-i Fâil kandırmak, hile yapmak | خ د ع |
7 | وَإِذَا ve-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
8 | قَامُوٓاْ kamu | kalktılar Fiil dikilmek, ayakta durmak | ق و م |
9 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | ٱلصَّلَوٰةِ es-salavati | duanın İsim namaz, bağlantı | ص ل و |
11 | قَامُواْ kamu | kalktılar Fiil dik durmak, ayakta durmak | ق و م |
12 | كُسَالَىٰ kusala | tembeller İsim Harf (Edât) tembel, isteksiz | ك س ل |
13 | يُرَآءُونَ yura'une | gösteriş yaparlar Fiil gösteriş yapmak, ikiyüzlülük yapmak | ر أ ي |
14 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | يَذۡكُرُونَ yezkurune | anarlar Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
17 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
19 | قَلِيلٗا kalilen | az Sıfat Harf (Edât) küçük, nadir | ق ل ل |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
3
يُخَٰدِعُونَ
yuhadi'une
5
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
6
خَٰدِعُهُمۡ
hadi'uhum
7
وَإِذَا
ve-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
9
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
10
ٱلصَّلَوٰةِ
es-salavati
13
يُرَآءُونَ
yura'une
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
يَذۡكُرُونَ
yezkurune
18
إِلَّا
illa
hariç
ancak